Corpus biling (CoBiVa)
CoBiVa (Corpus biling e del Valle)记录了德克萨斯州南部使用的西班牙语和英语, 特别是在里奥格兰德河谷. 研究生和本科生, 在pi的监督下, 收集, 抄写, 并分析对当地人的采访. 这个数字口语语料库为本地语言变体的多种语言分析和随后与其他变体的比较提供了材料.
山谷语料库(Corpus bilinge del Valle)之所以成为可能,部分原因在于人文收藏馆和 参考 由 国家人文基金会:探索人类的努力. 然而, 任何观点, 发现, 结论, 或在本网站和更大的项目中表达的建议, 不一定代表国家人文基金会的成员.